No tienes tiempo para el inglés, pero... lees tus correos electrónicos diario o casi, don't you? No te pierdas mis pildoritas de INGLÉS ATÓMICO. Si te apuntas abajo a mi lista, legan directas a tu correo electrónico.
SHARING IS CARING #50 Como profesora...
Being a teacher, one of the most rewarding events that I experience is when a student thanks me for my classes.
Es que me acaba de pasar con una alumna de mis clases mañaneras y me se me ha inflado el corazón de la ilusión.
Hace un día de febrero atípicamente precioso y tengo la alegría de vivir particularmente encendida hoy. It's worth sharing (merece la pena compartirlo).
Otra de las cosas que me mantienen de buen rollo de un tiempo a esta parte es mi familia.
Being a mother, I feel proud of the way I can reconnect with my children after we argue for any reason. It's not been easy, but I know how to do it now.
Pues eso.
I've been feeling quite content lately.
content: in a state of peaceful happiness.
...and I felt like telling you, my dear friend (me apetecía contártelo).
Eso de 'content' lo dicen mucho en la series que estoy viendo ahora:
The Guilded Age. La edad dorada.
Created by the same team that produced Downtown Abbey, it is set in the United States in the last years of the 19th century.
According to Wikipedia...
Pues eso. I've felt quite content lately.
How about you?
Drop me a few lines and tell me how you've been feeling lately. I'd love to know.
Otra cosa: arriba, cuando te decía eso de
"Being a teacher... "
o
"Being a mother"...
el BEING significa "como madre", o "como profesora"... que también lo puedes decir así:
"As a teacher..."
This is it.
La próxima vez que te escriba será desde esta dirección:
hola@elviraguerrero.com
Métela en tus contactos, que no se te despiste en la carpeta de spam.
Have a lovely day and a lovely weekend, my friend.
Elvira
Hi! I'm Elvira
No tienes tiempo para el inglés, pero... lees tus correos electrónicos diario o casi, don't you? No te pierdas mis pildoritas de INGLÉS ATÓMICO. Si te apuntas abajo a mi lista, legan directas a tu correo electrónico.
PERDERSE. Perderse por el camino. Perderse algo interesante. ¿Cómo se dicen esas dos cosas en inglés? In case you don't know (por si no lo sabes), ninguna de esas dos ideas se dicen en inglés con el verbo 'lose'. Si no lo sabías, yo te lo cuento. Mira: Perderse por el camino - to GET LOST along the way Perderse algo interesante - to MISS OUT ON something interesting; or to MISS something OUT Ahora bien... Si ya lo sabías, lee atentamente lo que te voy a decir: lo que pide tu inglés es un...
A few months ago, I met two of my oldest friends for a coffee. I've known them both since we were teenagers, one of them even longer. They both started working quite early on the careers they had chosen for themselves. One of them is a nurse, who later became a midwife (matrona), and has been lovingly helping mothers deliver their babies for over 10 years now. In fact, she assisted me in my two children's births. I always say she's "my oxytocin" (if you've had children you know what I'm...
El pelo de un perro
Tú sabes que yo soy de gatos, pero hoy voy a hablar de perros. I attended my first yoga class of this school year yesterday. (to attend = asistir) At the beginning of the class, I could hardly bend forward... (apenas podía doblarme hacia delante). The downward dog (el perro boca abajo) almost made me collapse (caerme). I groaned at every position. I already had muscle aches (/masel eiks/ = agujetas) by the end of the class. But that is not the worst part... the worst came this morning. When I...