Being a teacher, one of the most rewarding events that I experience is when a student thanks me for my classes. Es que me acaba de pasar con una alumna de mis clases mañaneras y me se me ha inflado el corazón de la ilusión. Hace un día de febrero atípicamente precioso y tengo la alegría de vivir particularmente encendida hoy. It's worth sharing (merece la pena compartirlo). Otra de las cosas que me mantienen de buen rollo de un tiempo a esta parte es mi familia. Being a mother, I feel proud...
over 1 year ago • 1 min read
PERDERSE. Perderse por el camino. Perderse algo interesante. ¿Cómo se dicen esas dos cosas en inglés? In case you don't know (por si no lo sabes), ninguna de esas dos ideas se dicen en inglés con el verbo 'lose'. Si no lo sabías, yo te lo cuento. Mira: Perderse por el camino - to GET LOST along the way Perderse algo interesante - to MISS OUT ON something interesting; or to MISS something OUT Ahora bien... Si ya lo sabías, lee atentamente lo que te voy a decir: lo que pide tu inglés es un...
over 1 year ago • 1 min read
A few months ago, I met two of my oldest friends for a coffee. I've known them both since we were teenagers, one of them even longer. They both started working quite early on the careers they had chosen for themselves. One of them is a nurse, who later became a midwife (matrona), and has been lovingly helping mothers deliver their babies for over 10 years now. In fact, she assisted me in my two children's births. I always say she's "my oxytocin" (if you've had children you know what I'm...
over 1 year ago • 1 min read
Tú sabes que yo soy de gatos, pero hoy voy a hablar de perros. I attended my first yoga class of this school year yesterday. (to attend = asistir) At the beginning of the class, I could hardly bend forward... (apenas podía doblarme hacia delante). The downward dog (el perro boca abajo) almost made me collapse (caerme). I groaned at every position. I already had muscle aches (/masel eiks/ = agujetas) by the end of the class. But that is not the worst part... the worst came this morning. When I...
over 1 year ago • 1 min read
Ya he contado alguna vez que los libros de inglés "normales" me agobian. Esas listas imposibles de vocabulario; las decenas de ejemplos descontextualizados de estructuras complejas. I Even though I am familiar with most of the contents, I find them overwhelming. Pero en esta vida, sometimes we need to swallow our words... Today, my dear friend, I am forced to do the very same thing I despise (me veo obligada a hacer lo mismo que odio). Don't blame it on me (no me eches la culpa a mí). Blame...
over 1 year ago • 1 min read
Politics. Con la sílaba fuerte en PO. PO litics. The skill of attaining (alcanzar) and maintaining (mantener) power. That's my definition. Oxford provides various definitions of the word 'politics'. Here you have some of them: 1- the activities associated with the governance of a country or area, especially the debate between parties having power (entre los partidos que tienen el poder). 2- the activities of governments concerning (relativas a) the political relations between states 3- a...
over 1 year ago • 1 min read
the word FUNNY en inglés significa 2 cosas: when something is funny, it makes you laugh, like a joke or an amusing sketch. *ojo, no lo confundas con FUN. If something is FUN, it is entertaining but not necessarily humorous. E.g.: A water park is fun, not funny. But there is another meaning for the word FUNNY, that is quite common but students don't usually know. Try to guess the meaning here: "This mayonnaise tastes funny. I don't think we should it." and other examples: "The washing machine...
almost 2 years ago • 1 min read
Hey! Estoy apunto de ir a hacerme una tostada de mantequilla (my absolute favourite toast in the world. Viajo a mediodía y voy a programar este correo). por cierto, PILDORITA: toast es incontable en inglés, así que no me voy a comer 'a toast' sino 'a piece of toast'. Having said that (dicho esto), hoy me paso por aquí para contarte lo que me escribión Jara el otro día. Buenas noches Elvira!! Nunca tengo tiempo para responder los correos y practicar un poco, entre los niños , el verano sin...
almost 2 years ago • 1 min read
Esta semana estoy hablándoles a mis VIPS -mis suscriptores de pago- de Sherlock Holmes. Bueno, en realidad les estoy hablando de lo que yo llamo LOS VERBOS DE LOS DETECTIVES. Obviamente esa clasificación es mía, y nunca la vas a ver en un libro de gramática, porque yo enseño estas cosas desde el punto de vista de lo que puedes hacer con ellas: CÓMO LAS PUEDES USAR. According to that premise (según/de acuerdo con esa premisa), estos verbos que estoy enseñando ahora se usar para hacer lo que...
almost 2 years ago • 1 min read